Category Archives: Tasting Notes

產區 Wine Region: 西班牙佩内德斯 Penedès DO, Spain 葡萄品種 Grape variety: 100% 長相思 Sauvignon Blanc 陳年潛力 Cellar: 1-3 年/years (2017-2018) 釀造工藝 Vinification: 家庭式酒莊J. Miquel Jane目前以傳承至第四代，家族成員堅持傳統釀造工藝而聞名各地，旗下佳釀亦屢獲大獎。酒莊共擁葡萄田100公頃，位處巴塞隆納省中心地域，高達500米的海拔令釀酒果實得到充分發展及成熟期，展現該產區細緻而獨特的風味。利用每塊田地獨有的風土特色而培植最適合品種，釀造出充滿個性而口感豐富的優質美酒。 The family’s wine making tradition of J. Miquel Jane began four generations ago. The 100 hectares of plots are situated at 500 meters of altitude which is necessary to get a… Read More »

產區 Wine Region: 西班牙下海灣 Rias Baixas DO, Spain 葡萄品種 Grape variety: 100% 阿爾巴利諾 Albarino 陳年潛力 Cellar: 1-3 年/years (2017-20198) 釀造工藝 Vinification: 自1970年代起，Maior de Mendoza已成爲釀造最佳阿爾巴利諾白酒的指標性酒莊。現今代理遍佈15個主要國家，產品多次贏得各國重要酒評大賽的獎牌,產區明星酒莊。該款白酒展現新派風格及創新釀造技術，果實於攝氏0度的酒桶内經10日二氧化碳浸泡演化後，再經20日低溫發酵保留最天然清爽果味，得到更豐富酒香及清爽口感。 Founded in 1970s, today Maior de Mendoza is presented in 15 countries and receives awards in the most prestigious wine competitions worldwide. It is one of the references of the Rias… Read More »

產區 Wine Region: 西班牙下海灣 Rias Baixas DO, Spain 葡萄品種 Grape variety: 100% 阿爾巴利諾 Albarino 陳年潛力 Cellar: 1-3 年/years (2017-2019) 釀造工藝 Vinification: 自1970年代起，Maior de Mendoza已成爲釀造最佳阿爾巴利諾白酒的指標性酒莊。現今代理遍佈15個主要國家，產品多次贏得各國重要酒評大賽的獎牌,產區明星酒莊。精選樹齡35年的老樹葡萄釀造該款白酒，經21日低溫發酵保留最天然清爽果味，部分經乳酸發酵及隨後3個月的酒泥陳釀蘊藏，得到更細緻、具深度的品質。 Founded in 1970s, today Maior de Mendoza is presented in 15 countries and receives awards in the most prestigious wine competitions worldwide. It is one of the references of the Rias… Read More »

產區 Wine Region: Rias Baixas DO 葡萄品種 Grape variety: 100% Albarino 陳年潛力 Cellar: 1-3 年/years (2017-2019) 品酒筆記 Tasting Notes: 產區名莊金獎佳釀；釋放柑橘、蘋果、蜜瓜的清爽活力，與雅致香草、鮮花氣息融會一體； 可配搭海鮮、Tapas或東方佳肴 Citrus, apple, melon mixed with delicate herbs and flowers; full of freshness and long in the palate; good pair with seafood, tapas and oriental cuisine

產區 Wine Region: 西班牙杜羅河岸 Ribera del Duero DO, Spain 葡萄品種 Grape variety: 100% 丹魄 Tempranillo 評分 Ratings: James Suckling 92 Wine Spectator 93 陳年潛力 Cellar: 5 – 8 年/years (2019-2022) 釀造工藝 Vinification: 自1960年代起，該家庭式酒裝就以實踐有機耕作而名聲大噪。現今已採取更嚴格的生物動力法來培植果實，杜絕所有化學肥料、農藥的使用，以保留果實最天然的風味作釀酒。這款丹魄只收割年齡超過25嵗的老樹果實，酒液同時經法國木桶和不銹鋼桶長達24個月的陳釀期才作混兌，得到最純淨細緻的品種風格。 This family winery is among the pioneers of organic farming in the region since 1960s. Today vines are tended according to the… Read More »

產區 Wine Region: 法國布根地薩維尼 Savigny-les-Beaune, Bourgogne, France 葡萄品種 Grape variety: 100% 黑皮諾 Pinot Noir 評分 Rating: Wine Advocate 89 陳年潛力 Cellar: 3-10 年/years (2017-2024) 釀造工藝 Vinification: 該家庭式酒莊經歷數代人的努力，共擁13公頃葡萄園，擅長釀造黑皮諾及霞多麗兩款布根地名酒，各地酒評高分肯定，現已成爲當地最著名的指標性酒莊之一。該款村莊級一級園黑皮諾經12個月木桶蘊藏，果實收割自35年樹齡以上果園，一款具有明顯複雜度的佳釀。 Domaine Pavelot is one of the best domaines and the benchmark in the region for several generations. Today Hugues has joined his father Jean-Marc to make a formidable team.… Read More »

產區 Wine Region: 法國布根地薩維尼 Savigny-les-Beaune, Bourgogne, France 葡萄品種 Grape variety: 100% 黑皮諾 Pinot Noir 陳年潛力 Cellar: 2-6 年/years (2016-2020) 釀造工藝 Vinification: 該家庭式酒莊經歷數代人的努力，共擁13公頃葡萄園，擅長釀造黑皮諾及霞多麗兩款布根地名酒，各地酒評高分肯定，現已成爲當地最著名的指標性酒莊之一。該款村莊級黑皮諾經12個月木桶蘊藏，果實收割自40年樹齡以上果園，一款具有明顯複雜度的佳釀。 Domaine Pavelot is one of the best domaines and the benchmark in the region for several generations. Today Hugues has joined his father Jean-Marc to make a formidable team. The property covers 13… Read More »

2nd wine of Château Grand-Puy Ducasse (5eme Cru Classes) Region – Pauillac AOC Grapes – 60% Cabernet Sauvignon / 40% Merlot Tasting Notes 18 months matured in French oak barrels; blackcurrant fruit with firm tannins, shows elegance and harmony. 18個月法國木桶陳釀；帶有黑加侖子的濃郁果香，結構扎實，酒體平衡優雅，容易入口

產區 Wine Region: 法國亞爾薩斯 Alsace, France 葡萄品種 Grape variety: 100% 瓊瑤漿 Gewurztraminer 陳年潛力 Cellar: 2-5 年/years (2015-2018) 釀造工藝 Vinification: 始於1255年，Hospices De Colmar是產區最古老的葡萄園之一，現由酒莊 Domaine Viticole de la Ville de Colma管理，釀造出該產區最經典優質的白酒。果實全部收割自自家老樹葡萄，細緻、複雜、無暇的出色品質，濃郁豐盈的口感加上礦物氣息展現最動人的風土特性。 Founded in 1255, the prestigious vineyard of the Hospices De Colmar is a historical heritage and is now cultivated by Domaine Viticole de la Ville de… Read More »

產區 Wine Region: 澳洲維多利亞省吉郎 Geelong, Victoria, Australia 葡萄品種 Grape variety: 100% 霞多麗 Chardonnay 陳年潛力 Cellar: 4-5 年/years (2018-2019) 評分 Ratings: James Suckling 94 品酒筆記 Tasting Notes: 1974年創立至今，名莊班力本以釀造高質素布根地品種享譽酒界，展現產區獨有水土風味，擁有極長久陳年潛力；人手收割酒莊自擁霞多麗果園，2年法國橡木桶陳釀；帶有馥郁蜜桃、蜂蜜、果仁氣息，均衡濃郁，清爽純淨的悠長收結 Hand-picked fruit from estate-owned vineyards; matured in French oak for 2 years; pronounced aromas of white peaches, honeycomb and cashew; medium bodied, fresh, rich, clean and long aftertaste